Это руководство является переводом английского оригинала D3 Tutorials, написанного Скоттом Мюрреем. За это ему отдельная благодарность. В свою очередь, D3 Tutorials - это сокращенная версия другой книги, более полно описывающей библиотеку визуализации D3 Interactive Data Visualization for the Web.
Далее, материал в книге излагается от лица автора оригинала.